gira revolucionaria

Haga este recorrido autoguiado en bicicleta por Humboldt Park y Pilsen para visitar lugares que conmemoran las revoluciones latinoamericanas y descubrir cómo los monumentos, murales y otras obras de arte público conmemoran e interpretan las luchas revolucionarias de las Américas.

¡Viva la libertad! La creación de uniones más perfectas en las Américas es una serie de programas públicos que reúnen a académicos, escritores, artistas y miembros de la comunidad para explorar las luchas por la independencia de las Américas y reflexionar sobre su legado en la actualidad. Al recordar la Era de las Revoluciones de hace 200 años en América Latina y Estados Unidos, ¡Viva la libertad! examina cómo surgieron los nuevos países del dominio colonial, cuáles obtuvieron la libertad y cuáles se quedaron atrás, y por qué tantos siguen luchando por la libertad, la justicia racial y la democracia. 

El proyecto está coordinado por la Biblioteca Newberry en colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México, el Museo Nacional de Arte Mexicano, Illinois Humanities y el Instituto Justice and Leadership Academy.

El proyecto ha sido posible en parte gracias a una importante subvención del National Endowment for the Humanities: La democracia exige sabiduría. Todas las opiniones, resultados, conclusiones o recomendaciones expresadas en este proyecto no representan necesariamente las del National Endowment for the Humanities.

El texto fue escrito por Brandon Sward
La traducción fue escrito por Georgina Valverde
Las fotografías son de Peter Pawinski

Aviso: por favor tenga en cuenta que las indicaciones proporcionadas por la aplicación pueden incluir tramos a pie entre algunos puntos, por lo que siempre debe tener precaución y ceder el paso al tráfico cuando sea necesario. Al realizar este recorrido, usted acepta no responsabilizar a la Biblioteca Newberry por cualquier lesión, daño, pérdida, inconveniente o cualquier otro daño de cualquier tipo y entiende que existen riesgos inherentes a la conducción de bicicletas en calles y carreteras públicas donde existen muchos peligros. Por último, ¡cuídese y diviértase!

Paseo Boricua y Arco de la Bandera de Puerto Rico 

La Casita de Don Pedro y Doña Lolita 

La crucifixión de Don Pedro

Prevent World War III

Gulliver en el país de la maravillas

Héroes mexicanos

La leyenda de los volcanes

A la Esperanza

Caras en la Galería del barrio

Un recorrido en bicicleta del arte público en Humboldt Park y Pilsen

Gira Revolucionaria

revolutionary ride

Take this self-guided bike tour through Humboldt Park and Pilsen to visit sites commemorating Latin American revolutions and explore how monuments, murals, and other works of public art memorialize and interpret the revolutionary struggles of the Americas.

¡Viva la Libertad! Forming More Perfect Unions across the Americas is a series of public programs bringing together scholars, writers, artists, and community members to explore the independence struggles of the Americas and reflect on their legacies today. Looking back on the Age of Revolutions 200 years ago in Latin America and the United States, ¡Viva la Libertad! examines how new countries emerged from colonial rule, who gained freedom and who was left behind, and why so many are still fighting for liberty, racial justice, and democracy. 

The project is being coordinated by the Newberry Library in partnership with the Universidad Nacional Autónoma de México, the National Museum of Mexican Art, Illinois Humanities, and Instituto Justice and Leadership Academy.

The project has been made possible in part by a major grant from the National Endowment for the Humanities: Democracy demands wisdom. All opinions, findings, conclusions, or recommendations expressed in this project do not necessarily represent those of the National Endowment for the Humanities.

Written by Brandon Sward
Translated by Georgina Valverde 
Photographs by Peter Pawinski

Please note: the directions provided by the app may be walking instructions between some points so always use caution and yield to traffic when necessary. By taking this tour, you agree to not hold the Newberry Library accountable for any injury, harm, loss, inconvenience, or any other damage of any kind whatsoever and understand that there are risks inherent with bike riding on public streets and highways where many hazards exist. Lastly, be safe and have fun! 

Paseo Boricua & Puerto Rican Flag Arch 

La Crucifixion de Don Pedro

Gulliver en el País de la Maravillas

Mexican Heroes

The Legend of the Volcanoes

Caras on the Galeria del Barrio

A Bike Tour of Public Art in Humboldt Park and Pilsen

Revolutionary Ride

Realice este recorrido autoguiado en bicicleta por el Parque Humboldt y Pilsen para visitar lugares que conmemoran las revoluciones latinoamericanas y explorar cómo los monumentos, murales y otras obras de arte público conmemoran e interpretan las luchas revolucionarias de las Américas.

¡Viva la Libertad! Formando Uniones Más Perfectas en las Américas es una serie de programas públicos que reúne a académicos, escritores, artistas y miembros de la comunidad para explorar las luchas por la independencia de las Américas y reflexionar sobre su legado actual. Recordando la Era de las Revoluciones de hace 200 años en América Latina y Estados Unidos, ¡Viva la Libertad! examina cómo surgieron nuevos países del dominio colonial, quiénes lograron la libertad y quiénes quedaron rezagados, y por qué tantos aún luchan por la libertad, la justicia racial y la democracia.

El proyecto está siendo coordinado por la Biblioteca Newberry en colaboración con la Universidad Nacional Autónoma de México, el Museo Nacional de Arte Mexicano, Illinois Humanities y la Academia del Instituto de Justicia y Liderazgo.

El proyecto ha sido posible en parte gracias a una importante subvención del Fondo Nacional para las Humanidades: La democracia exige sabiduría. Todas las opiniones, hallazgos, conclusiones o recomendaciones expresadas en este proyecto no representan necesariamente las del Fondo Nacional para las Humanidades.

Escrito por Brandon Sward
Traducido por Georgina Valverde
Fotografías de Peter Pawinski

Atención: Las indicaciones de la aplicación pueden ser para caminar entre algunos puntos, así que tenga siempre cuidado y ceda el paso al tráfico cuando sea necesario. Al realizar este recorrido, usted acepta no responsabilizar a la Biblioteca Newberry por ninguna lesión, daño, pérdida, inconveniente o cualquier otro daño de ningún tipo y comprende que existen riesgos inherentes al andar en bicicleta en calles y carreteras públicas, donde existen muchos peligros. Por último, ¡cuídese y diviértase!

Un recorrido en bicicleta por el arte público en Humboldt Park y Pilsen

Newberry Library

Inciteful Games Holdings LLC © 2025 - All Rights Reserved

Privacy Policy

Terms of Use